제레미 하딩 · 집중하고, 쏘고, 은폐하세요: 사진 속 아파르트헤이트 · LRB 2023년 7월 27일

무제 (c.1965)

산업시대의 사진은 작품이라는 주제에 매료되었다. 노동력에서 자신의 역할을 위해 인간을 준비시키는 것은 이 거대한 다큐멘터리 분야의 작은 하위 장르였습니다. 1930년대 사진작가 프랑수아 콜라(François Kollar)는 어린 프랑스 아이들이 수영을 배우고 있는 황량한 콘크리트 방에서 촬영하면서 작업 과정을 엿볼 수 있었습니다. 수영장 가장자리에서 정장을 입은 강사가 지켜보고 있습니다. 창백한 흰색 팔은 어두운 물을 통해 앞으로 밀고 나가거나 흔들리는 머리의 양쪽으로 빛나는 부유물처럼 뻗어 있습니다. 구덩이의 홍수는 이 아이들이 어른들을 따라 프랑스 광산으로 가서 북동쪽의 탄전에서 일할 때 직면하게 될 위험 중 하나였습니다.

프랑수아 콜라(François Kollar)의 '수영 강습'(1930)

1960년대 남아프리카공화국의 흑인 사진작가 어니스트 콜(1940년생)은 위트워터스랜드(Witwatersrand)의 금광에서 성인 남성의 건강 검진을 기록했습니다. 콜의 사진에는 벌거벗은 남자 12명이 팔을 들고 얼굴을 벽에 대고 서 있다. Kollar의 사진에 나오는 아이들과 달리 Cole의 성인은 노동하는 가난하고 인종차별적인 열등한 존재로서 이중으로 취약합니다. Cole의 정치는 불투명했고 많은 것을 포기하지 않았지만 그의 사진은 그가 남아프리카에서 인종차별을 자본주의의 구조적 불의보다 더 결정적인 힘으로 보았다는 것을 암시합니다. 그들의 원인을 알리는 그의 작업. 광산의 백인 직원들은 '지하에서 일하는 사람들과 광부로 지정된 사람들조차도 곡괭이, 삽 또는 드릴링 기계를 만지지 않습니다. 그 잔인한 일은 아프리카인들에 의해 이루어졌습니다.' 광산 신병을 찍은 그의 사진은 아파르트헤이트 남아프리카 공화국의 삶과 삶에 대한 연구인 House of Bondage에서 국제적인 관심을 끌었습니다. 이 책은 1967년 미국에서 출판되었으며 '남아프리카 흑인이 자신의 사진과 말로 쓴맛을 드러냅니다'라는 부제를 붙였습니다. 오늘 그의 고국의 삶.' 인상적인 새 판에는 추가 사진 시퀀스와 Cole의 작업에 대한 비평 에세이 세트가 포함되어 있습니다.

어니스트 콜(Ernest Cole)의 '집단 건강 검진 중에 누드 남성들이 일련의 의사 진료실로 몰려듭니다'(1965년경)

어니스트 레비 촐로안 콜(Ernest Levi Tsoloane Kole)은 프리토리아 가장자리에 있는 흑인 마을에서 재단사와 세탁소의 딸로 태어났습니다. 그는 여섯 형제 중 한 명이었습니다. 어렸을 때 사진에 흥미를 느낀 그는 10대에 푹 빠졌습니다. 1953년 반투 교육법(Bantu Education Act)은 아파르트헤이트 체제 하에서 대부분의 흑인 학생들의 장래를 보장했습니다. 콜은 열세 살이었습니다. 당시 원주민부 장관이었던 Hendrik Verwoerd는 '반투 아이가 실제로 수학을 사용할 수 없다면...'에게 수학을 가르칠 의미가 없다고 주장했습니다. 10대 후반에 Cole은 옥스퍼드의 Wolsey Hall에서 통신 과정을 시작했고, 얼마 지나지 않아 New York Institute of Photography에서 통신 과정을 시작했습니다. 그는 또한 1949년에 창간되어 지출할 돈이 있는 남아프리카 흑인 독자층을 겨냥한 대량 유통 잡지인 Zonk!에서 일을 얻었습니다. Cole이 Zonk에서 어떻게 지냈는지에 대해서는 알려진 바가 많지 않습니다! 또는 그가 한 일. 이 잡지는 음악, 남아프리카 스포츠 및 미인 대회에 대한 이야기를 실었습니다. 그것은 연재된 소설, 느와르적이거나 으스스하고, 그날의 문제에 대한 온화한 태도의 토론을 진행했습니다. Zonk!의 스타 사진작가는 Mabel Cetu였습니다. Mabel Cetu는 사진 크레딧을 획득한 몇 안 되는 기고자 중 한 명이며 현재는 학문적으로 큰 관심을 받고 있습니다. 광고는 풍부했습니다. 여성 독자를 위한 분유, 마가린, 피부 미백제, 탈취제(Odo-ro-no, '남성에게도 좋은 아이디어'); 챙이 넓은 모자와 남성용 자전거. 그러나 법률이 소비자 기반과 Zonk의 가처분 소득을 잠식하는 국가에서는 인종별 템플릿을 흑인에게 판매하는 것이 어려운 일이었습니다! 고작 몇 년만 더 살아 남았습니다.

1958년에 Cole은 아파르트헤이트의 영향에 대한 소설, 예술, 사진 및 대담한 보도를 담은 월간지인 Drum로 옮겼습니다. 음악 리뷰, 스포츠 뉴스, 소문, 경범죄 이야기, 거리 생활 이야기를 실었습니다. 화려한 옷차림과 민첩한 손놀림을 갖춘 하찮은 마을 범죄자(초치스)의 행위가 단골 주제였습니다. Cole이 하급 조수(암실 업무 및 레이아웃)로 임명되었을 때 Anthony Sampson과 Sylvester Stein, 그리고 조사 임무로 살해된 정력적인 보조 편집자 Henry Nxumalo가 이끄는 잡지의 전성기는 종말을 고하고 있었습니다. Stein의 후계자인 Tom Hopkinson은 좀 더 신중한 편집자였지만 Drum은 재능 있는 사진가뿐만 아니라 Es'kia Mphahlele, Lewis Nkosi, Bessie Head 등 미국 최고의 작가들을 모아 놓았습니다. 에너지.